1
00:00:02,500 --> 00:00:03,819
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:04,002 --> 00:00:06,835
මම බහමාස් වෙත යාමට තීරණය කළෙමි
මිතුරෙකුගේ කලා විවෘත කිරීමකට.
3
00:00:07,213 --> 00:00:08,202
- මට යන්නට ඕන.
- ඇත්තටම?
4
00:00:08,380 --> 00:00:10,257
මගේ උපන්දිනයට, මට කරන්න ඕනේ ඒකයි.
5
00:00:10,507 --> 00:00:12,065
- පුදුමය!
- පුදුමය!
6
00:00:14,428 --> 00:00:16,703
- ආයුබෝවන්.
- ලෙනී! ආයුබෝවන්.
7
00:00:16,931 --> 00:00:19,001
අවුරුදු 20ක් සතුටින් නැද්ද?
8
00:00:19,225 --> 00:00:20,260
ඒකද මම කිව්වේ?
9
00:00:20,435 --> 00:00:22,312
ඒක මූලික වශයෙන්
ඔබ මා දන්නා මුළු කාලයම.
10
00:00:22,520 --> 00:00:24,988
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මගුලක්. මගේ පැටියාව උරන්න.
11
00:00:25,231 --> 00:00:27,222
ඒ මමයි. මම ඔයා එක්ක එනවා.
12
00:01:18,283 --> 00:01:21,639
හෙමිහිට... හෙමිහිට ආපහු උඩට ඇවිත් නවතින්න.
13
00:01:22,329 --> 00:01:24,445
නවත්වන්න! නවත්වන්න.
14
00:01:24,707 --> 00:01:25,742
ඔයා එකයි දෙකයි තුනයි කළේ නැහැ.
15
00:01:26,333 --> 00:01:28,051
ඔයා දන්නවද ළමයි කීයද කියලා
සෑම වසරකම ක්රියාත්මක වේ
16
00:01:28,251 --> 00:01:31,243
මොකද මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ එක-දෙක-තුන?
17
00:01:31,505 --> 00:01:33,655
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "කැඩපත්", අම්මා.
18
00:01:34,800 --> 00:01:35,949
තාත්තා දෙකේ.
19
00:01:39,512 --> 00:01:41,343
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අම්මා මට ඩ්රයිව් කරන හැටි කියලා දෙනවා.
20
00:01:41,557 --> 00:01:43,752
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එයාට 14යි.
21
00:01:43,976 --> 00:01:45,614
අවුරුද්දක් යනකම් පර්මිට් එක ගන්නත් බෑ.
22
00:01:46,270 --> 00:01:50,229
මම ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙමි,
මම එයාට ඩ්රයිව් කරන හැටි කියලා දෙනවා.
23
00:01:50,524 --> 00:01:54,881
මම හිතුවා අපි ඒක ඉවර කරමු කියලා,
මට ඕන වුණේ එයාට උගන්වන්න කෙනෙක් වෙන්න.
24
00:01:55,444 --> 00:01:59,039
- ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ හැරවුම් සංඥා භාවිතා නොකරන්න.
- මම දන්නවා. මම ඇත්තටම අවුල්ද?
25
00:01:59,365 --> 00:02:03,483
හරි, ඔබ ඔහුට රිය පැදවීමට උගන්වන්න,
මම එයාට බහමාස් වලට දුවන හැටි කියලා දෙන්නම්.
26
00:02:03,787 --> 00:02:05,664
ඔහ්, ඉන්න!
සමහර විට ඔබ ඔහුට එය ඉගැන්විය යුතුය.
27
00:02:05,872 --> 00:02:08,909
යාලුවනේ, මේක මට විනෝදයක් නෙවෙයි.
28
00:02:10,585 --> 00:02:12,974
සමාවෙන්න, ආදම්. සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
29
00:02:13,380 --> 00:02:15,336
කරුණාකර අපට ඔහු ඉදිරියේ සිවිල් විය හැකිද?
30
00:02:15,674 --> 00:02:17,790
මම ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
පුපුරන්නේ නැතිව.
31
00:02:19,635 --> 00:02:22,103
මම ආවේ අදින්න ඇඳුමක් ගන්න
මගේ උසස්වීම සමරන රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට.
32
00:02:22,806 --> 00:02:23,875
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණාද?
33
00:02:24,849 --> 00:02:28,444
පෝල්! සුභ පැතුම්, එය විශාලයි.
34
00:02:30,272 --> 00:02:31,466
සුභ පැතුම්.
35
00:02:32,273 --> 00:02:33,388
ඔයාට අවශ්ය ද...
36
00:02:34,817 --> 00:02:35,932
ඔබට මා යාමට අවශ්යද?
37
00:02:36,861 --> 00:02:39,295
මොකක්ද, ඒ නිසා ඔබට සියලු සතුට උරා ගත හැකිය
ඒ මොහොතෙන් මටත්?
38
00:02:39,572 --> 00:02:41,847
බලන්න, බලන්න. මට ලස්සන වෙන්න බෑ.
39
00:02:51,959 --> 00:02:52,994
මේක අපරාදේ.
40
00:02:55,004 --> 00:02:56,403
වෛද්ය නොවන භාෂාව ගැන සමාවන්න.
41
00:02:56,965 --> 00:02:59,195
ඔවුන් ගෙවන්නේ නම් පමණි
මගේ ස්කෑන් වලින් 70%ක් සඳහා,
42
00:02:59,425 --> 00:03:02,303
එතකොට මම හිතන්නේ සමහර විට
මම ගෙවිය යුත්තේ මගේ වාරිකවලින් 70%ක් පමණයි.
43
00:03:02,553 --> 00:03:05,431
නැත්නම් අපිට වෙනවා
විසිතුරු අවස්ථා සඳහා ස්කෑන් සුරකින්න.
44
00:03:05,682 --> 00:03:07,195
මින්ට් වගේ ඕවා පාස් කරන්න බෑ.
45
00:03:07,392 --> 00:03:09,747
රක්ෂණ කර්මාන්තය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි
ඔබ ඇත්තටම අසනීප නොවන්නේ නම්.
46
00:03:10,019 --> 00:03:12,169
හොඳයි, එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.
47
00:03:13,230 --> 00:03:16,188
අපි මොනවා හරි අහලා තියෙනවද
එම සායනික පරීක්ෂණයෙන්?
48
00:03:16,441 --> 00:03:18,830
මම කිව්වේ ඒ බබාලා නිදහස් නේද?
49
00:03:19,070 --> 00:03:21,061
ඔවුන්, ඔව්,
මම අහපු ගමන් ඔයාට දන්වන්නම්.
50
00:03:22,031 --> 00:03:23,749
ඉතින් ඔබ ඇයට යෝජනා කරන්නේ කවදාද?
51
00:03:24,408 --> 00:03:25,807
කොහොමද... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
52
00:03:26,160 --> 00:03:28,435
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් ඇත.
53
00:03:28,788 --> 00:03:32,019
එබැවින් එක්කෝ ඔබ එය ඉවත් කර ඇත
කෙනෙකුගේ බඩවැලේ සිට,
54
00:03:32,291 --> 00:03:34,122
නැතහොත් ඔබ ප්රශ්නය මතු කරයි.
55
00:03:34,335 --> 00:03:36,451
නැතහොත් ඔබ ප්රශ්නය මතු කරයි
යමෙකුගේ බඩවැලේ මුද්දක් සමඟ,
56
00:03:36,671 --> 00:03:37,660
නමුත් එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
57
00:03:38,672 --> 00:03:40,742
මම ජුලීගෙන් අහන්න හිතුවා.
58
00:03:41,258 --> 00:03:42,452
ඔබ දන්නවා, එය කාලයයි.
59
00:03:43,802 --> 00:03:46,316
- "කාලය"?
- අපි අවුරුදු පහක් එකට හිටියා.
60
00:03:48,474 --> 00:03:50,192
- කුමක් ද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න.
61
00:03:50,392 --> 00:03:52,667
ඒක නිකම්... නෑ, ඒක අමුතුයි වගේ.
62
00:03:53,729 --> 00:03:55,765
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම මේ බිත්තර ටයිමරය ක්රියාවිරහිත වන බව සිතමි
63
00:03:55,981 --> 00:03:57,539
ඔබ දෙදෙනා රෙදි සෝදන අතර.
64
00:03:57,733 --> 00:04:00,645
ඔබ හදිසියේම ඔබේ දණහිසට යනවා,
"පැටියෝ, දැන් වෙලාව."
65
00:04:01,195 --> 00:04:03,504
හොඳයි, එය ඉතා ආදර හැඟීමක් නොවේ
ඔබ එය පවසන විට.
66
00:04:03,822 --> 00:04:07,019
රොමැන්ටික් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? බහමාස්.
67
00:04:07,993 --> 00:04:09,790
- ඔබ සහ පෝල් ගියේ එතැනද?
- ඒක තමයි මම ගිය තැන.
68
00:04:10,037 --> 00:04:13,188
- මට පුංචි උපන්දින සංග්රහයක්.
- එයාට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
69
00:04:15,041 --> 00:04:17,350
- අප වෙන් වී ඇත.
- සිරාවටම?
70
00:04:20,297 --> 00:04:21,889
ඉතින් මගුල සාමාන්ය දෙයක්.
71
00:04:23,843 --> 00:04:25,276
දේවල් දරුණු වෙනවා, මිනිහා ඇප දෙනවා.
72
00:04:26,762 --> 00:04:27,911
එයා කොහොමද රෑට නිදාගන්නේ
73
00:04:28,263 --> 00:04:30,174
එයා ඔයාව දාලා යන බව දැනගෙන
ඔබ මෙය හරහා යන්නේ කවදාද?
74
00:04:31,100 --> 00:04:32,818
- එය සංකීර්ණයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
75
00:04:33,059 --> 00:04:35,527
අසනීපයෙන් කෙනෙකුට ආදරය කිරීම
සහ සෞඛ්යය තුළ? සංකීර්ණ නොවේ.
76
00:04:38,231 --> 00:04:40,426
ජූලියා ඉතින් ඔව් කියන්නයි යන්නේ.
77
00:04:46,531 --> 00:04:48,999
වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද
හපන විටමින් වලට වඩා?
78
00:04:50,494 --> 00:04:56,444
හොඳ හැමදේම ගත්තා වගේ
සීනි සහ පළතුරු පන්ච් සහ හුණු වල
79
00:04:56,833 --> 00:05:00,064
සහ එය මෙම ආශ්චර්යමත් කුඩා පෙති බවට පත් කළේය.
80
00:05:01,129 --> 00:05:04,087
පන්තියෙන් පස්සේ මට මේවා බිම තිබිලා තියෙනවා.
81
00:05:04,549 --> 00:05:10,021
දැන්, මම ඖෂධ විශේෂඥයෙක් නොවේ,
නමුත් මම මගේ කාටූන් පෙති දන්නවා
82
00:05:10,472 --> 00:05:12,827
සහ මෙම ළදරුවන් වඩාත් සමානයි
ඔවුන් ඔබේ සම විනාශ කරයි
83
00:05:13,058 --> 00:05:15,526
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට විශාල මුදලක් වැය වේ
ඇප මුදල්වල.
84
00:05:17,187 --> 00:05:18,745
කාට හරි මේවා හිමිකම් කියන්න ඕනද?
85
00:05:20,565 --> 00:05:22,123
කවුරුහරි?
86
00:05:24,402 --> 00:05:28,111
- ඇන්ඩ්රියා, ඔබ මේවා ගැන යමක් දන්නවාද?
- නැහැ, නමුත් ඔබ මගේ ඉරිතැලීම් නළය සොයා ගන්නේ නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
87
00:05:28,406 --> 00:05:29,885
මම අම්මෙක් වගේ ජෝන් කරනවා.
88
00:05:30,325 --> 00:05:31,724
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
89
00:05:31,910 --> 00:05:34,299
එතකොට ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ
ඖෂධ ගැන?
90
00:05:34,537 --> 00:05:36,368
වාර්ගික පැතිකඩ රළු බව ඔබ නොදන්නේද?
91
00:05:36,664 --> 00:05:38,416
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ යමක් අසා ඇති.
92
00:05:39,041 --> 00:05:41,350
- ඇත්තටම, මට යමක් ඇසුණා.
- ඇත්තටම?
93
00:05:41,670 --> 00:05:44,264
මට ආරංචි වුණා ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි කියලා.
94
00:05:46,341 --> 00:05:47,296
හේයි, ඇන්ඩ්රියා.
95
00:05:50,261 --> 00:05:53,333
- හොඳයි, සුබ උදෑසනක්, ජෙමිසන් මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.
96
00:05:53,598 --> 00:05:56,237
ටිකක් නිර්භීත වෙනවා, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
97
00:05:56,685 --> 00:06:00,519
ශිෂ්යයෙක් ඉදිරිපිට මගේ පන්තියට ඇවිදිනවා
ඔබේ අතේ බුරුසුවක් සමඟ.
98
00:06:00,855 --> 00:06:03,449
හොඳයි, සමහර විට බහමාස්
මාව නිර්භීත කර ඇත.
99
00:06:06,360 --> 00:06:10,638
මොකද කරන්නේ
ඔබේ මේසය මත එක්ස්ටසි සමඟද?
100
00:06:10,990 --> 00:06:11,979
මම මේ ඔක්කොම එකපාර ගන්නෙ නෑ..
101
00:06:12,158 --> 00:06:13,477
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
102
00:06:13,659 --> 00:06:15,536
වගේ දැනෙනවා
ඔබ නරක Disney චිත්රපටයක ජීවත් වෙනවා.
103
00:06:16,121 --> 00:06:18,396
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් E ගෙන නැතිද?
104
00:06:19,331 --> 00:06:22,289
- ඔයාට තියෙනවා?
- ඔබ සිතන්නේ මම එම බිතුසිතුවම් අඳින්නේ කෙසේද?
105
00:06:24,003 --> 00:06:26,119
හොඳයි, එය මොන වගේද?
106
00:06:26,339 --> 00:06:29,775
හොඳයි, එය ඔබට ප්රීතිමත්, බාධාවකින් තොරව දැනෙනවා.
107
00:06:30,134 --> 00:06:33,206
ඔවුන් ඔවුන්ව රැගෙන යනවා,
සහ මිනිසුන් මුළු රාත්රිය පුරාම නටති.
108
00:06:33,596 --> 00:06:35,587
ටික වේලාවකට යථාර්ථයෙන් මිදෙයි.
109
00:06:36,014 --> 00:06:39,768
මම නිතරම මත්ද්රව්යවලට බය වුණා.
පොඩි බඳුනක්, සිගරට් එකක් බිව්වා.
110
00:06:40,436 --> 00:06:43,030
ඔව්, නමුත් අමාරු දේවල් ...
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම නිතරම බය වුණා
111
00:06:43,272 --> 00:06:46,025
මට එහෙම හිතෙනවා ඉවරයි
මම ජීවත් වුණේ නරක Disney චිත්රපටයක.
112
00:06:49,236 --> 00:06:52,353
- ඩැං, මට ඒක ගන්නත් බෑ.
- හොඳයි, හොඳයි. මට එය සමබර වීමට අවශ්ය නැත.
113
00:06:53,115 --> 00:06:55,868
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලෙඩේ කියලා?
ඔබ මට ඒ සියල්ල රැවුල කපන්න දුන්නොත්.
114
00:06:56,244 --> 00:07:00,715
සහ මගේ යන්තම් විකාර පෙනුම අත්හරින්නද?
එය කපා, ඕනෑම දෙයක් කපා ...
115
00:07:01,040 --> 00:07:02,473
- ආදම්!
... ගැට ගැසී හෝ මැට් කර ඇත.
116
00:07:02,667 --> 00:07:03,622
මට චිත්රපටියක් ලැබුණා!
117
00:07:03,792 --> 00:07:05,862
මට තේරුණා මට අවශ්යයි කියලා
අපගේ ජීවිතයේ තවත් සංගීතය,
118
00:07:06,212 --> 00:07:07,565
ඒ නිසා මට Xanadu. ලැබුණා
119
00:07:10,049 --> 00:07:12,199
ඇයි මගේ කුස්සිය බිම
එය වැඩිවිය පැමිණෙන බව පෙනේ?
120
00:07:12,468 --> 00:07:13,947
මම ඔබේ පුතාට භාණ්ඩ හුවමාරු කිරීමට උගන්වමි.
121
00:07:14,136 --> 00:07:17,367
එබැවින් ඔහු තේරුම් ගනීවි
මුදල් වියදම් කිරීම කොතරම් අස්වාභාවිකද?
122
00:07:17,848 --> 00:07:20,442
සීන් මාමා මට මේක ගන්න දෙන්නම් කිව්වා
මම ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපුවොත්.
123
00:07:21,644 --> 00:07:23,714
කුඩා මිනිසාගේ විශාල රාත්රිය සඳහා කුඩා ප්රසාදයක්.
124
00:07:24,772 --> 00:07:26,171
අද රාත්රියේ විශාල කුමක්ද?
125
00:07:27,149 --> 00:07:31,108
- බ්රෙන්ට් එක්ක පාටියකට යනවා විතරයි.
- මොන පක්ෂයද? ඒක සඳුදා දවසක්.
126
00:07:31,486 --> 00:07:34,319
- සඳුදා පාටි දාන්නේ කවුද?
- එය ගිම්හානය.
127
00:07:34,573 --> 00:07:37,371
හොඳයි, එය රාවයක්ද?
මිනිස්සු රේව්ස් වලදි කරන්නේ අමුතු දේවල්.
128
00:07:37,618 --> 00:07:40,610
නෑ අම්මේ වැඩිහිටියෝ ඉන්නවා.
එය බ්රෙන්ට්ගේ මස්සිනාගේ උපන්දින සාදයකි.
129
00:07:41,038 --> 00:07:43,757
මම බ්රෙන්ට්ගේ ගෙදර හැප්පෙනවා. හා බලන්න,
130
00:07:44,541 --> 00:07:47,931
ඔබේ පැවැත්මේ ආහාර තුනේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර මට කළ යුතුයි,
131
00:07:48,211 --> 00:07:53,046
සහ එක් ආදර අතුරුපසක්,
මම ඔයාට චොකලට් මූස් දෙනවා.
132
00:07:55,761 --> 00:07:56,910
මැතිණියනි.
133
00:08:06,729 --> 00:08:09,038
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්!
134
00:08:13,570 --> 00:08:14,559
ඔයා ඉවරයි.
135
00:08:14,821 --> 00:08:18,609
සමාවෙන්න ඔබට බැන වැදීම ගැන,
නමුත් මගේ අධිශීතකරණය නැවතත් දැල්වෙනවා
136
00:08:18,908 --> 00:08:21,900
සහ මගේ සීතල ෆ්රෙස්කා නොමැතිව,
මට මගේ රෑ කෑම කන්න බැහැ.
137
00:08:22,162 --> 00:08:24,153
එඩී නිතරම මේ දේවල් නිවැරදි කළා.
138
00:08:25,165 --> 00:08:27,599
- මට අයිස් කැට කිහිපයක් ණයට ගත හැකි යැයි සිතනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මර්ලීන්.
139
00:08:28,126 --> 00:08:30,321
- හේයි, මර්ලින්, ඔබේ වයස කීයද?
- ෂෝන්.
140
00:08:31,045 --> 00:08:33,275
හැත්තෑ නවය සහ ගණන් කිරීම. ඇයි?
141
00:08:33,589 --> 00:08:36,023
මට ඔයාගේ වයසේ වගේ මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති ඇති.
142
00:08:36,468 --> 00:08:40,746
- ඔයා මාව හදන්න හදන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ කැමති නම්, මට චැපරෝන් විය හැකිය.
143
00:08:41,055 --> 00:08:43,364
- මම හිතන්නේ ඔබ සහ අර්ල් එයට පහර දෙනවා ඇති.
- ඇයි?
144
00:08:43,725 --> 00:08:45,955
ඔබ සිතන්නේ සියලුම මහලු අය ආත්ම සහකරුවන් කියාද?
145
00:08:46,227 --> 00:08:48,900
හේ, ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නම්
අයිස් කැට හදනවා, මගේ අමුත්තා වෙන්න.
146
00:08:49,147 --> 00:08:51,866
වයස අවුරුදු 79 ක් සහ තෝරා බේරා ගන්න.
ඒ සඳහා වාසනාව.
147
00:08:52,525 --> 00:08:54,561
හොඳයි. මාව සෙට් කරන්න, කූපිඩ්.
148
00:08:57,697 --> 00:09:00,086
මට මේක ගන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න. හේයි.
149
00:09:03,620 --> 00:09:05,178
තත්පරයක් ඉන්න.
150
00:09:08,916 --> 00:09:11,225
- හායි.
- හායි, ඒ Dr Mauer.
151
00:09:11,460 --> 00:09:14,213
නැහැ, මම දන්නවා. මට ඔබ "C" ප්රාග්ධනය යටතේ ඇත.
152
00:09:15,506 --> 00:09:16,621
එය මානසික අවපීඩනයකි.
153
00:09:18,134 --> 00:09:19,567
බලන්න, මම යනවා
Band-Aid එක මෙතනින් ගලවන්න.
154
00:09:19,760 --> 00:09:23,036
සායනික පරීක්ෂණය රෝගීන් පමණක් පිළිගැනීමයි
කලින් ප්රතිකාර ගත් අය.
155
00:09:25,016 --> 00:09:27,814
මම මේ නඩු විභාගයට ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කළා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.
156
00:09:28,060 --> 00:09:31,257
ඒ නිසා මට ප්රතිකාර කළ යුතුව තිබුණා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට?
157
00:09:33,065 --> 00:09:36,853
- ඒක නියම පිළිකාවක් -22.
- හොඳයි, බලන්න, සෑම සායනික පරීක්ෂණයක්ම වෙනස්.
158
00:09:37,153 --> 00:09:40,384
- අපි ඊළඟ එක සඳහා උත්සාහ කරමු.
- ඔයා ඒක කරන්න.
159
00:09:42,783 --> 00:09:44,057
X-ray එකක් කියවන්න යන්න.
160
00:10:07,599 --> 00:10:09,191
මට ගැලවීමක් අවශ්යයි.
161
00:10:13,772 --> 00:10:16,969
- ඉතින් මට එය දැනෙන්නේ කවදාද?
- දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.
162
00:10:17,567 --> 00:10:21,526
- කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
- අන්තර්ජාලයට අනුව හැර, එහි ඇත.
163
00:10:21,863 --> 00:10:23,421
මම කිව්වේ, අපි මේක කරන එක ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා,
164
00:10:23,615 --> 00:10:25,924
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඒ සියල්ල රෞද්ර නැටුම්
ජීවිතයට තර්ජනයක් වේ.
165
00:10:26,993 --> 00:10:28,984
නැහැ, අපට හයිපෝතර්මියාව ඇතිවිය හැකියි.
166
00:10:29,204 --> 00:10:32,640
අපේ අවයව ටිකෙන් ටික අපි ඇතුලේ පිච්චෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් වසා දමන තුරු.
167
00:10:32,916 --> 00:10:35,191
- ඔබ ව්යාකූල වෙනවා.
- අන්තර්ජාලය ද එය සිදුවනු ඇතැයි පැවසීය.
168
00:10:36,295 --> 00:10:41,164
මට නටන්න පුළුවන් කිසිම සංගීතයක් වාදනය කරන්න එපා,
විශේෂයෙන්ම අබ්බා.
169
00:10:42,550 --> 00:10:45,860
- නෑ, අවංකවම, එපා... අබ්බා සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- හරි හරී.
170
00:10:47,722 --> 00:10:49,838
එය වචනාර්ථයෙන් මට වකුගඩු අකර්මණ්ය වීමට හේතු වනු ඇත.
171
00:10:50,934 --> 00:10:53,323
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?
172
00:10:54,354 --> 00:10:55,707
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.
173
00:10:56,982 --> 00:11:00,531
සමහර විට අන්තර්ජාලයේ ඉංග්රීසි උච්චාරණයක් තිබුනේ නම්,
එය එය මෙන් බියජනක නොවේ.
174
00:11:05,741 --> 00:11:06,935
හේයි, ට්රෙවර්, අපිව ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
175
00:11:07,117 --> 00:11:10,268
මම කිව්වේ, මගේ අම්මා ඇගේ දිව යටපත් කරයි
ඇය දන්නවා නම් මෙහි දෙමාපියන් නොමැති බව.
176
00:11:10,537 --> 00:11:12,129
මගේ දඟකාර සහෝදරයාට ස්තුති කරන්න එපා.
177
00:11:12,330 --> 00:11:13,922
මම එයාගේ කාර් එක මාසයක් හෝදනවා
අපව එලවීම සඳහා.
178
00:11:14,123 --> 00:11:16,114
ඔව්, රිම් ඇතුළුව. පසුව, කාන්තාවන්.
179
00:11:17,836 --> 00:11:22,307
- කවුද මගුලට නවකයන් කිහිප දෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ?
- ඇන්ඩ්රියා, මොකද වෙන්නේ?
180
00:11:23,716 --> 00:11:24,751
නියම සාදය, හාහ්?
181
00:11:24,926 --> 00:11:27,884
ඔව්, ඔබ bouncy මාලිගාව සොයන්නේ නම්,
එකක් නැත.
182
00:11:28,138 --> 00:11:30,368
කට වහපන්.
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් විතර වැඩිමල්.
183
00:11:30,598 --> 00:11:32,270
ඒ නිසයි මට ආරාධනා කළේ.
184
00:11:32,767 --> 00:11:35,565
එන්න,
මම පෙන්වන්නම් බීම ඔක්කොම කොහෙද කියලා.
185
00:11:35,979 --> 00:11:37,537
සමහර විට අපට සිප්පි කෝප්පයක් සොයාගත හැකිය.
186
00:11:38,607 --> 00:11:40,086
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
187
00:11:40,942 --> 00:11:43,251
මම කිව්වේ, අපි යන විට, ලෙනී,
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
188
00:11:43,528 --> 00:11:47,521
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ශක්තිය කියලා
පෘථිවියේ, වාතයේ පමණක් පවතී.
189
00:11:47,865 --> 00:11:54,623
ශක්තිය, එය විනාශ කළ නොහැක,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හැමදේකම කොටසක් වෙනවා.
190
00:11:57,959 --> 00:11:59,153
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
191
00:12:00,587 --> 00:12:03,420
අපි හැමදේකම කොටසක් වෙනවා.
අපි හැමතැනම ඉන්නවා.
192
00:12:03,672 --> 00:12:05,151
- හරි.
- මම මේ ප්රශ්නය සමඟ පොර බැදුවා,
193
00:12:05,341 --> 00:12:08,014
ඒත් දෙයියනේ දැන් උත්තරේ හොඳටම පැහැදිලියි.
194
00:12:09,762 --> 00:12:10,797
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
195
00:12:12,640 --> 00:12:15,154
- මම තවත් බය නැහැ.
- ඔබ බිය නොවන්නේ කුමක් ද?
196
00:12:15,519 --> 00:12:16,588
ඕනෑම දෙයක්.
197
00:12:18,145 --> 00:12:19,180
මරණය,
198
00:12:20,147 --> 00:12:21,102
මෝරුන්.
199
00:12:22,483 --> 00:12:25,953
- ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්, සිංහයන් වැනි විශාල බළලුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:12:26,236 --> 00:12:27,555
- නෑ.
- නෑ.
201
00:12:31,408 --> 00:12:32,602
මම උණුසුම්.
202
00:12:34,203 --> 00:12:35,158
ඔබ උණුසුම්ද?
203
00:12:42,920 --> 00:12:47,152
කැතී? ඒ පෝල්! මගේ ඇඳුම ලැබුණා! මගේ ටයි පටිය අමතක වුණා!
204
00:12:48,467 --> 00:12:51,504
සමහර විට මට ලැබේවි
අපේ සංවත්සරයට ඔයා මට දුන්න එක.
205
00:12:52,346 --> 00:12:55,543
නැත්නම් සමහර විට මම එය ඉරා දමමි
සහ තවත් එකක් ගන්න.
206
00:13:19,999 --> 00:13:21,990
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
207
00:13:22,668 --> 00:13:25,387
මම බඩ ඉරිඟු වලට යනවා,
නමුත් මම මගේ හොඳ දත් ගෙනාවේ නැත.
208
00:13:25,963 --> 00:13:27,681
සහ මම දැන සිටියා නම්
ඔවුන් මේ පාන් සියල්ලම අපට ගෙන එනු ඇත,
209
00:13:27,881 --> 00:13:29,633
මම මගේ විශාල මුදල් පසුම්බිය ගෙන එන්නට ඇත.
210
00:13:30,133 --> 00:13:33,443
මේක හොඳයි. මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයගොල්ලන්ටත් ඒ වගේ සංවේදීතාවයක් තිබුණා.
211
00:13:33,720 --> 00:13:36,632
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම කන්න කැමති මොනවද කියලා?
212
00:13:38,266 --> 00:13:39,221
ඔබ.
213
00:13:42,645 --> 00:13:45,796
එතන ලේසියි අර්ල්. සෙමින් ආරම්භ කරන්න.
214
00:13:47,150 --> 00:13:49,664
- මම සමාව ඉල්ලනවා, මර්ලින්.
- සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
215
00:13:50,028 --> 00:13:54,738
හේ, මට වයස අවුරුදු 82ක් විය හැක, නමුත් මට දිවක් ලැබුණි
පිටත නිවසක තීන්ත ලෙවකන්න පුළුවන්.
216
00:14:01,623 --> 00:14:05,855
සමාවෙන්න, හැමෝම. මාව බාර් එකේ හිර කළා
ලස්සන බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් විසිනි
217
00:14:06,169 --> 00:14:09,764
නිර්වචනය තේරුම් ගන්නා
"ත්යාගශීලී වත්."
218
00:14:11,758 --> 00:14:14,397
- කෝ කැතී?
- ඇයට එය කළ නොහැකි විය.
219
00:14:14,636 --> 00:14:18,072
ඇය සතුව ඇති බව මම දැනගත්තෙමි
පෙර කැපවීමක්. මට ඉතා කනගාටුයි.
220
00:14:19,057 --> 00:14:20,251
ඇයට අප හා එක්වීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි,
221
00:14:20,432 --> 00:14:22,707
නමුත් අපි එයට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරමු
අපේ සැමරුම අඩු කරන්න.
222
00:14:23,019 --> 00:14:25,738
දැන්, පෝල්, නික්,
223
00:14:26,356 --> 00:14:30,713
ඔබ ලෙස සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටට පත් වෙමි
නිර්මාණාත්මක සේවාවන්හි මගේ නව උප සභාපතිවරු.
224
00:14:31,069 --> 00:14:32,104
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.
225
00:14:33,487 --> 00:14:34,920
හොඳින් කළා.
226
00:14:45,125 --> 00:14:47,798
කෝ මචන්? මචන්?
227
00:14:49,337 --> 00:14:50,406
මචන්?
228
00:14:51,714 --> 00:14:56,071
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට වාසනාවන්තයි,
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.
229
00:14:57,887 --> 00:14:58,876
නැත.
230
00:14:59,972 --> 00:15:01,963
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා,
231
00:15:02,558 --> 00:15:06,392
සහ මට පළමු වරට දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත,
අවසාන වශයෙන්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
232
00:15:07,646 --> 00:15:09,796
- ඒක හරි යයි.
- සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ ...
233
00:15:11,275 --> 00:15:14,028
මට ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ..
මට ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ,
234
00:15:14,278 --> 00:15:18,794
මට ඇඩම්ව උස්සන්නවත් අවශ්ය නැහැ.
ඔහු ලෝකය විසින් උත්ථාන කරනු ලැබේ.
235
00:15:19,575 --> 00:15:20,803
එයා ඉතුරු ටිකත් එක්ක හරි යයි.
236
00:15:21,076 --> 00:15:24,352
අනික ඒකත් නෑ...
මම කියන දේත් ඒක නෙවෙයි නේද?
237
00:15:24,665 --> 00:15:27,133
මම නිකම්...
මම ඇඩම් සමඟ කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ යුතුයි.
238
00:15:27,375 --> 00:15:32,244
මම කිව්වේ, මම ඔහු වටා සිටිය යුතුයි,
ඉතින් එයා දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා
239
00:15:35,299 --> 00:15:36,698
නමුත් වචන නැත.
240
00:15:38,969 --> 00:15:39,924
වචන නෑ.
241
00:15:44,600 --> 00:15:46,556
ඔබට මගේ තටාක කුහරය දැකීමට අවශ්යද?
242
00:15:49,271 --> 00:15:52,786
මට නියම තටාක සිදුරක් තියෙනවා.
243
00:15:57,446 --> 00:16:00,518
අර්ල්, ඇයි ඔබ මාර්ලීන්ට නොකියන්නේ
ඔබ ගැන ටිකක්?
244
00:16:00,866 --> 00:16:04,575
කමක් නැහැ. මර්ලින්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම බෘක්ලින් සිට මෙහි පදිංචියට ගියා,
245
00:16:04,870 --> 00:16:07,259
කොරියාවේ සේවය කළා, සහෝදරයන් තිදෙනෙක්.
246
00:16:07,498 --> 00:16:10,376
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතු එකම දෙය
මම ගැන මගේ කලිසම ඇතුලේ.
247
00:16:10,625 --> 00:16:12,695
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එසේ ද?
248
00:16:12,961 --> 00:16:16,237
මට ලොකුම ගෙඩි ජෝඩුව තියෙනවා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
249
00:16:16,548 --> 00:16:19,699
යේසුස්, අර්ල්!
මෙය ආචාරශීලී රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නොවේ.
250
00:16:19,968 --> 00:16:22,721
එය තනිකඩ සාද සංවාදයක් ද නොවේ.
251
00:16:23,013 --> 00:16:24,366
ඒ වගේම මගේ පැටියත් නරක නැහැ,
252
00:16:24,556 --> 00:16:28,071
එය මගේ පන්දුවලට එරෙහිව කුඩා පෙනුනද
එය ඇත්තටම වඩා.
253
00:16:28,602 --> 00:16:29,717
ඔප්ටිකල් මායාව.
254
00:16:31,813 --> 00:16:34,168
ජීස්, ඔබ මට එය ලබා දෙනවද,
කරුණාකර, මර්ලීන්?
255
00:16:34,399 --> 00:16:36,071
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
256
00:16:38,695 --> 00:16:41,846
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, අර්ල්!
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
257
00:16:42,282 --> 00:16:43,351
එය ඇය වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.
258
00:16:43,783 --> 00:16:46,502
- ෂෝන්, මට ඔයාට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?
259
00:16:51,124 --> 00:16:52,079
මට සමාවෙන්න.
260
00:16:53,168 --> 00:16:55,841
කමක් නෑ නෝනාවරුනි, මම සංක්රාන්ති ලිංගිකයෙක්.
261
00:16:56,421 --> 00:16:59,857
එය බිහිසුණු වෛද්යවරයෙක් විය.
එයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලන්න එපා.
262
00:17:00,800 --> 00:17:03,633
මට සමාවෙන්න, මර්ලින්.
මම අර්ල්ව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
263
00:17:03,887 --> 00:17:06,242
නමුත් මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම එහෙම වෙලා නැහැ
ඔහු සමඟ සමාජ තත්වයක් තුළ.
264
00:17:06,473 --> 00:17:07,747
මගට එන එක නවත්තන්න.
265
00:17:08,600 --> 00:17:10,431
- මට කණගාටුයි?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
266
00:17:10,852 --> 00:17:14,162
මම එහෙම නැති වයසක කාන්තාවක්
පිරිමින් සමඟ බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා ගන්න,
267
00:17:14,439 --> 00:17:17,476
විශේෂයෙන්ම සබඳතා සඳහා ඉතා පැහැදිලිව සූදානම්.
268
00:17:17,817 --> 00:17:19,535
මම අද රෑ එන්න එකඟ වුණේ නැහැ
269
00:17:19,735 --> 00:17:24,047
මොකද මම කෙනෙක්ව හොයනවා
සමග මහලු වීමට. මම දැනටමත් වයසයි.
270
00:17:24,366 --> 00:17:29,724
ඒ වගේම වයසක අයටත් අං ඇති වෙනවා,
ඒ නිසා මාව අවහිර කිරීම නවත්වන්න.
271
00:17:34,083 --> 00:17:37,314
- මචන්, මේ පිළිමය බලන්න.
- ඔව්.
272
00:17:37,878 --> 00:17:39,550
ඇයට දිග බූරු තනපට කිහිපයක් තිබේ.
273
00:17:40,340 --> 00:17:42,217
ටෝපිඩෝ යුවලක් වගේ
ඇගේ පිටුපසින් පියාසර කළා
274
00:17:42,425 --> 00:17:43,574
සහ ඇගේ පපුවට හසු විය.
275
00:17:43,802 --> 00:17:46,157
ඇයට ඒවා nunchucks ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
276
00:17:48,806 --> 00:17:50,876
මචන් මේ කෙල්ල උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.
ඇය ඇත්තටම බීලා
277
00:17:51,100 --> 00:17:52,977
ඒ වගේම ඇය ඕනෑම පිරිමියෙකුට කෙලවනවා
තැන්පත් වීමට කැමති.
278
00:17:53,186 --> 00:17:54,301
ඒක ශෝචනීයයි.
279
00:17:54,896 --> 00:17:57,046
- මේගන්ට කන්යාවක් අවශ්යයි.
- සිරාවටම?
280
00:17:57,273 --> 00:17:58,672
ඔවුන්ගේ චෙරි පොප් කිරීමට කැමති කාටද?
281
00:17:59,401 --> 00:18:02,837
කොර-කොටළු කන්යාවක් කවුද මෙතන ඉන්නේ?
ඔහ්, ආදම්.
282
00:18:04,989 --> 00:18:08,140
- නෑ, ස්තූතියි, යාලුවනේ. මම හොඳින්.
- ඔයා මොකක්ද පුසි?
283
00:18:09,869 --> 00:18:13,100
කන්යාව. කන්යාව! කන්යාව!
284
00:18:13,414 --> 00:18:16,292
- කන්යාව! කන්යාව! කන්යාව!
- කන්යාව! කන්යාව! කන්යාව!
285
00:18:16,584 --> 00:18:18,540
- කන්යාව! කන්යාව! කන්යාව...
- කන්යාව! කන්යාව! කන්යාව...
286
00:18:18,753 --> 00:18:19,947
ඔහු කන්යාවක් නොවේ.
287
00:18:20,546 --> 00:18:22,537
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
288
00:18:22,756 --> 00:18:24,792
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබ මේ ගවයා සමඟ නිදාගත්තාද?
289
00:18:26,260 --> 00:18:28,091
කුමක් ද? නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
290
00:18:29,597 --> 00:18:30,791
මගුලක්.
291
00:18:35,645 --> 00:18:37,283
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
292
00:18:40,733 --> 00:18:43,691
ඉතින්, නික්, මට ඇහුනා ඔයා සහ ඇන්ඩි කියලා
ශාන්ත පාවුළු හි නව ස්ථානයක් ලැබුණි.
293
00:18:43,986 --> 00:18:46,181
අපි කළා.
අපි ලෝරි ගොඩනැගිල්ලේ ලොෆ්ට් එකක් මිලදී ගත්තා.
294
00:18:46,488 --> 00:18:48,956
- හොඳයි.
- නමුත් එය අපගේ විශාලතම ප්රවෘත්තිය නොවේ.
295
00:18:49,533 --> 00:18:52,172
අද රාත්රියේ ද්විත්ව සැමරුමකි
ඇන්ඩි සහ මම වෙනුවෙන්.
296
00:18:52,411 --> 00:18:53,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ උසස්වීමක් තිබේ.
297
00:18:56,165 --> 00:18:59,396
නමුත් පසුගිය සතියේ ඇන්ඩි සහ මම විවාහ වුණා.
298
00:19:00,252 --> 00:19:03,722
ඔව්, අපි ලෝවා, මේසන් නගරයට ගියා,
ඒ වගේම අපි පරණ දේදුනු ගැටය ගැට ගැහුවා.
299
00:19:04,048 --> 00:19:06,243
කවුද හිතුවේ
ඉවසීමේ දීප්තිමත් උදාහරණයක් වනු ඇත,
300
00:19:06,465 --> 00:19:07,978
හරියට සැතපුම් 200ක් ඈතින් වගේ?
301
00:19:08,176 --> 00:19:09,689
- එය අනර්ඝයි.
- ඒක නියමයි.
302
00:19:10,596 --> 00:19:12,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.
303
00:19:13,765 --> 00:19:16,837
මට නොලැබෙන දේ ඔබ දන්නවා
සමලිංගික විවාහ ගැන? කරුණු දෙකක්.
304
00:19:17,103 --> 00:19:21,301
පළමුවෙන්ම, බූරු ලිංගිකත්වය. එයට සහාය වන්න, එයට සහාය වන්න.
305
00:19:22,023 --> 00:19:24,298
ඒක ගන්න එපා.
ඒත් ඇත්තටම මට නොතේරෙන දේ තමයි
306
00:19:24,526 --> 00:19:27,324
ඇයි ඔයාට ඕන මගුලක්
මුලින්ම විවාහ වෙන්න?
307
00:19:27,738 --> 00:19:30,571
හොඳයි, එකම අයිතිවාසිකම් භුක්ති විඳීමට
සහ සියලු වරප්රසාද...
308
00:19:30,824 --> 00:19:32,018
සහ වේදනාව සහ හෘද වේදනාව.
309
00:19:32,201 --> 00:19:34,317
ඔබ එකට ජීවත් වන බව කියන්න
සහ දේවල් දකුණට යයි.
310
00:19:34,953 --> 00:19:36,352
ඔබ දවසක් අවදි වී ඔබ යන්න,
311
00:19:36,537 --> 00:19:38,687
"ඔයා දන්නවද මේ මිනිහට කට ගඳයි
සෑම විටම,
312
00:19:38,915 --> 00:19:41,793
නමුත් අද ඔහුගේ හුස්ම ඉතා නරකයි
මම සම්බන්ධය නවත්වන්නම්."
313
00:19:42,044 --> 00:19:42,999
ඔබ ඇවිදින්න.
314
00:19:43,295 --> 00:19:47,607
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ ජීවිත කාලයම කැප කළා නම්
එකිනෙකාට සහ කවුරුහරි ඇවිදිනවා,
315
00:19:47,924 --> 00:19:51,553
එය විවෘත හෘද සැත්කමක් වැනිය
නිර්වින්දනය නොමැතිව.
316
00:19:51,845 --> 00:19:52,914
පෝල්, ඔයා බීලා.
317
00:19:53,429 --> 00:19:58,662
නික්, ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඔබ හරි.
ඒත් මේක මම දන්නවා. මම මේක දන්නවා.
318
00:19:59,434 --> 00:20:03,268
විවාහය හුස්ම හිර කරන මර උගුලකි,
සහ ඒක භාර්යාව යනු මගුල මිත්යාවකි.
319
00:20:03,565 --> 00:20:05,999
විවාහයට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
බෝලවලට පහර දීමට.
320
00:20:06,234 --> 00:20:07,906
විවාහයට අවශ්ය වන්නේ එයයි,
swift kick in the nuts.
321
00:20:08,151 --> 00:20:09,425
හරි පෝල් ඒ ඇති.
322
00:20:09,612 --> 00:20:11,523
පැහැදිලිවම, ඔබ සහ කැතී
සමහර පෞද්ගලික ප්රශ්න තියෙනවා.
323
00:20:11,740 --> 00:20:12,934
ඔයාට මගුල් සයිමන්.
324
00:20:13,116 --> 00:20:15,994
ඔයා මට කියන්න ඒ ඇති කියලා
ඔබේ බිරිඳ කළු ජාතිකයෙකුට කෙලවන බව ඔබ දුටු විට.
325
00:20:22,250 --> 00:20:25,242
FYI, ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඒක කරන්න, ඩැනියෙල්,
326
00:20:25,836 --> 00:20:28,304
කරුණාකර එය නොකිරීමට කාරුණික වන්න
ඔබේම මගුල් ගෙවත්තේ.
327
00:20:43,896 --> 00:20:46,774
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- ඔවුන් විහිළු කළා.
328
00:20:47,108 --> 00:20:49,064
අනික මොකක්ද උඹේ නිදහසට කරුණ, අපතයා?
329
00:20:49,277 --> 00:20:50,756
හොඳයි, ඔවුන් හිතුවේ අපි එකට කියලා
හෝ යමක්.
330
00:20:51,070 --> 00:20:54,540
ඉතින් කුමක් ද? මම හොඳ මදි
ඔබේ කන්යාව බූරුවාටද?
331
00:20:54,824 --> 00:20:55,813
එය එතරම් හරි නැහැ.
332
00:20:56,075 --> 00:20:58,794
- යේසුස්! සන්සුන්.
- ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට මගුල්, ඇඩම්.
333
00:20:59,036 --> 00:21:01,789
ඔබට සහ ඔබේ මුළු අමනාප වූ පවුලටම කෙලවන්න.
334
00:21:45,708 --> 00:21:49,781
මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.
ඒක ඇතුලේ පිස්සු. සමාවෙන්න.
335
00:21:51,213 --> 00:21:52,885
ඉතින්, ඉන්න. ඉතින් මම හිතන්නේ මම දැන් අමාරුවක වැටිලාද?
336
00:21:53,215 --> 00:21:56,685
ඔබ හරි දේ කළා.
ඒ ළමයි කපරාරු කරලා.
337
00:21:58,095 --> 00:21:59,892
හරි, අපි යමු.
338
00:22:00,430 --> 00:22:03,740
ඉන්න ඉතින් මගේ දඩුවම
මම ගෙදර යනවද?
339
00:22:04,017 --> 00:22:08,454
බලන්න, මම මෙතනට පැදපු එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
අවුරුදු 30ක ස්කොච් එකක් ගත්තට පස්සේ.
340
00:22:09,147 --> 00:22:14,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවායින් පහක් තිබුණි,
ඒ කියන්නේ අවුරුදු 150ක බීම වගේ.
341
00:22:15,112 --> 00:22:18,104
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කරන්න ඕන නෑ.
ඉතින් ඔයා එලවන්න, යාලුවනේ.
342
00:22:18,699 --> 00:22:22,453
- මට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්ය නැත.
- පැයට සැතපුම් 15 කට වඩා යන්න එපා,
343
00:22:23,036 --> 00:22:25,231
වමට හැරීම් නොකරන්න,
සහ රතු ඕනෑම දෙයක් නතර කරන්න.
344
00:22:25,788 --> 00:22:29,098
කමක් නෑ යාලුවනේ. මම මෙතනමයි.
එන්න අපි යමු.
345
00:22:54,526 --> 00:22:56,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
346
00:22:56,945 --> 00:23:00,699
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇඩම් මට කතා කළා. එයා මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
347
00:23:00,991 --> 00:23:03,221
ඔහු මට 11 වතාවක් කතා කරන්නේ නැත.
348
00:23:04,494 --> 00:23:07,452
- ඔහුට ගමනක් අවශ්යයි. ජරාව!
- හරි, කලබල වෙන්න එපා.
349
00:23:07,705 --> 00:23:10,094
- සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
- යමක් වැරදියි.
350
00:23:10,333 --> 00:23:13,450
- මට එය දැනෙනවා.
- මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්යද?
351
00:23:14,087 --> 00:23:17,045
කුමක් ද? මගේ පුතාව ගන්නද? නැත.
352
00:23:17,507 --> 00:23:18,986
හරි. නැහැ, මට උදව් කරන්න ඕන.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
353
00:23:19,217 --> 00:23:20,775
ඔබට බැහැ. ඔබ එසේ නොවේ.
354
00:23:21,552 --> 00:23:22,507
ඔයාව ගත්තා.
355
00:23:22,803 --> 00:23:24,714
බලන්න, ඔබ දෙමාපියෙක් නොවේ.
356
00:23:27,392 --> 00:23:30,987
බලන්න, ලෙනී, මම ඔයාට කැමතියි,
ඔබ මට හැඟෙන ආකාරයට මම කැමතියි,
357
00:23:31,271 --> 00:23:34,183
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.
358
00:23:35,024 --> 00:23:37,743
මම අම්මා කෙනෙක්, මම අම්මා කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ.
359
00:23:39,737 --> 00:23:41,295
මට මේක කරන්න බෑ.
360
00:23:54,460 --> 00:23:56,735
කැතී, ඒ ඇඩම් නොවේ. ඒ පෝල්.
361
00:24:05,721 --> 00:24:08,519
- පෝල්?
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
362
00:24:08,766 --> 00:24:11,075
ඔහුට මැහුම් හතක් ඇත,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
363
00:24:11,310 --> 00:24:12,948
ගසක්, පෝල්?
364
00:24:13,145 --> 00:24:16,899
- මට කියන්න ඔයා රෑ කෑමට බීලා නෑ කියලා.
- මම රාත්රී ආහාරයේදී ටිකක් වැඩිපුර ගත්තා, ඔව්.
365
00:24:17,191 --> 00:24:18,146
දෙවියනි, පෝල්.
366
00:24:19,902 --> 00:24:21,654
ඉතින් මම ඇඩම්ට එලවන්න දුන්නා.
367
00:24:23,864 --> 00:24:24,819
ඔබ කළේ කුමක්ද?
368
00:24:26,408 --> 00:24:29,002
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
369
00:24:30,996 --> 00:24:34,511
- ඔබ ඔහුට රිය පැදවීමට ඉගැන්නුවා නේද?
- ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදීම!
370
00:24:36,209 --> 00:24:39,121
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පැටියෝ? ඔහු ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළේය.
371
00:24:40,589 --> 00:24:43,023
- මට දුරකථනය ඇහුණේ නැහැ.
- ඔව්.
372
00:24:46,470 --> 00:24:48,108
ඒ ඔබේ යෝනි මාර්ගය උඩ තිබූ නිසාද?
373
00:24:49,849 --> 00:24:53,205
සමාවෙන්න. ඒ ලොකු කළු මිනිහගේ ලිංගය.
374
00:24:56,521 --> 00:24:57,476
මම ඔයාව දැක්කා.
375
00:25:02,194 --> 00:25:03,468
අපේම මගුල් ගෙදර!
376
00:25:21,880 --> 00:25:22,835
මට කණගාටුයි.
377
00:25:24,883 --> 00:25:26,555
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
378
00:25:32,599 --> 00:25:33,748
මටත්.
379
00:25:36,353 --> 00:25:39,106
ජේමිසන්. පෝල් ජැමිසන්.
380
00:25:41,024 --> 00:25:41,979
ජෙමිසන් මහත්මයා?
381
00:25:45,153 --> 00:25:48,190
ආචාර්ය මුවර්. කැතීගේ දොස්තර.
382
00:25:49,491 --> 00:25:51,368
ඇය මට කතා කරලා වෙච්ච දේ කිව්වා.
383
00:25:51,868 --> 00:25:53,859
මට ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්යයි
මෙහි පහළ කාර්ය මණ්ඩලය විශිෂ්ටයි කියලා.
384
00:25:54,079 --> 00:25:55,194
ඔවුන් ඔබේ පුතාව හොඳින් බලා ගනීවි.
385
00:25:55,998 --> 00:25:57,272
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.
386
00:25:59,376 --> 00:26:00,695
ජේමිසන් මහත්මයා, මිනිසෙකු ලෙස මට කියන්නට ඇත
387
00:26:00,877 --> 00:26:02,913
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාට ජරාවක්
නිවසින් පිටතට යාමට.
388
00:26:04,464 --> 00:26:07,661
- ඇය ඔබට එය කිව්වා?
- ඇයට ඔබව අවශ්ය වූ විට ඔබ ඇයව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
389
00:26:09,093 --> 00:26:10,492
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
390
00:26:12,054 --> 00:26:13,567
ඇයි ඔබ එය ඇයගෙන් අසන්නේ නැත්තේ?
391
00:26:16,643 --> 00:26:18,998
මට අදහසක් නැහැ
මොන මගුලක්ද ඇයට වෙන්නේ කියලා.
392
00:26:32,533 --> 00:26:34,489
ඔයා මෙතන. ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
393
00:26:35,828 --> 00:26:37,181
එයා දන්නෙ නෑ ඔයා අසනීපෙන් කියලා.
394
00:26:39,499 --> 00:26:40,932
ඔයා කිව්වා එයා දන්නවා කියලා.
395
00:26:43,920 --> 00:26:45,831
මට තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න ඕන
396
00:26:46,047 --> 00:26:48,720
සෑම දෙයක්ම නොමැතිව
මම අසනීප වීම ගැන.
397
00:26:48,966 --> 00:26:52,754
මට තව ටිකක් සතුටින් ඉන්න ඕන.
398
00:26:53,847 --> 00:26:56,202
පෝල්ට කියනවා මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා
මා සතුටු නොකරනු ඇත.
399
00:26:57,183 --> 00:26:58,582
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
400
00:27:23,000 --> 00:27:25,560
- පෝල්.
- මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
401
00:27:25,610 --> 00:27:30,160
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0